English to French translation
Translation exclusively into my mother tongue
Careful proofreading and check to guarantee the quality of style and terminology
Quality, Confidentiality, Friendliness and Deadline compliance
FIELDS
General
Technical and scientific: manuals, datasheets, medical literacy, telecommunications…
Commercial: reports, letters, emails, business documents, marketing, advertising material, press releases…
IT/Localization: hardware, software (user interface, online help, documentation…), video games
Web sites
Travel & tourism
TOOLS
Trados, SDLX, SDL Studio, etc.
Proofreading
Of documents translated by third parties, to check the accurateness, style and terminology
Of texts you drafted yourselves, in order to adapt the wording to the audience and industry targeted
Terminology management
Glossary creation
Rates available on request
Translation exclusively into my mother tongue
Careful proofreading and check to guarantee the quality of style and terminology
Quality, Confidentiality, Friendliness and Deadline compliance
FIELDS
General
Technical and scientific: manuals, datasheets, medical literacy, telecommunications…
Commercial: reports, letters, emails, business documents, marketing, advertising material, press releases…
IT/Localization: hardware, software (user interface, online help, documentation…), video games
Web sites
Travel & tourism
TOOLS
Trados, SDLX, SDL Studio, etc.
Proofreading
Of documents translated by third parties, to check the accurateness, style and terminology
Of texts you drafted yourselves, in order to adapt the wording to the audience and industry targeted
Terminology management
Glossary creation
Rates available on request
